LENOS

Hanan al-Scheich
Sahras Geschichte

Roman aus dem Libanon

Aus dem Arabischen von Veronika Theis


Lenos Pocket 79
Paperback
ISBN 978-3-85787-679-0
Seiten 274
Erschienen 15. Juli 2003
€ 9.95 / Fr. 19.00

Sahras Geschichte ist die Geschichte einer jungen libanesischen Frau, deren Leben von Angst, Unterdrückung, kulturellen und familiären Zwängen gezeichnet ist. Schon als Kind erfährt Sahra Gewalt: durch ihre Mutter, die sie als Alibi für die Treffen mit ihrem Liebhaber missbraucht, und durch ihren tyrannischen Vater, der sie und ihre Mutter schlägt. Sie flüchtet sich in Depressionen.

Der Ausbruch des Bürgerkriegs in Beirut, wohin Sahra nach längerem Aufenthalt in Afrika und einer gescheiterten Ehe zurückkehrt, weckt sie aus ihrer Lethargie. Im Krieg, als alle moralischen und gesellschaftlichen Tabus wegfallen, lernt sie zu leben und – zum erstenmal in ihrem Leben – zu lieben.

Der Weg zur Emanzipation und zum persönlichen Glück offenbart sich in der Logik des Krieges jedoch als Sackgasse.

Pressestimmen

Hanan al-Scheich versteht es wie wenige arabische Autorinnen, die geheimsten Gefühle der orientalischen Frau zu beschreiben; sie bricht mit allen sexuellen Tabus, denen die Frau in der arabisch-muslimischen Gesellschaft nach wie vor unterworfen ist.
— Süddeutsche Zeitung
Eine der avanciertesten arabischen Schriftstellerinnen.
— Die Zeit
Durch den Blick dieser äusserst sensiblen und vielfach verletzten Frau enthüllt die Autorin auf eindrückliche und subtile Weise die Gewalt, Verlogenheit und die Ungerechtigkeiten einer patriarchalischen Gesellschaft.
— Der Landbote