LENOS

Jean-Bernard Vuillème
Mit dem Gesicht zum Rücken

Roman

Aus dem Französischen von Markus Hediger


Hardcover, mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85787-338-6
Seiten 144
Erschienen August 2003
Fr. 32.00

Eine Frau, die zwei verschiedenfarbige hochhackige Schuhe trägt, einen roten und einen schwarzen, bringt einen Mann aus dem Konzept. Statt wie gewohnt zur Arbeit zu gehen, beschliesst er, die schöne Unbekannte aus Neugier zu verfolgen. Was er nicht weiss: Er selbst wird beschattet, und zwar von Inpektor If, einem Meister seines Fachs, der den Mann im Auftrag einer mächtigen staatlichen Institution wegen seiner umstrittenen neuen PR-Kampagne (»Lyrik auf Toilettenpapier«) eliminieren soll.

Auf der stundenlangen Wanderung, immer den Rücken des beschatteten »Objekts« vor Augen, der wie ein Spiegel wirkt, geraten der Manager und der Inspektor ins Sinnieren und ziehen, unabhängig voneinander, eine Art bizarre Bilanz über ihr bisheriges Leben.

Jean-Bernard Vuillèmes Roman – der erste, der von ihm auf deutsch erscheint, – ist absurd und ironisch, mitunter satirisch, voller Witz und Geist. Ein Spiel mit den geheimen Wünschen und erotischen Phantasien der Männer.

Pressestimmen

Vuillème gelingt es, Tiefgründiges in federleichte Prosa zu kleiden und eine Welt zu schaffen, in der das Absurde immer wieder mit schillernden Farben die graue Realität durchbricht.
— Der Bund