LENOS

Emily Nasrallah
Flug gegen die Zeit

Roman aus dem Libanon

Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich


Lenos Pocket 78
Paperback
ISBN 978-3-85787-678-3
Seiten 279
Erschienen 16. Juni 2003
€ 13.90 / Fr. 19.00

Ausgaben
Paperback (2003)

Nach Jahrzehnten der scherzlichen Trennung brechen Radwan und Raja zum Besuch ihrer Kinder auf, die nach Kanada emigriert sind. Zum ersten Mal in ihrem Leben verlassen die beiden alten Leute ihr kleines Dorf im Süden des Libanon.

Subtil und einfühlsam schildert die Autorin diesen für Radwan und Raja enormen Schritt, die Begegnung mit den fremdgewordenen Kindern, den bisher unbekannten Enkeln und den von Freude und Heimweh durchsetzten Aufenthalt in Kanada. Vor allem Radwan, der immer noch darunter leidet, dass seine gesamte Familie ausgewandert ist und jede Beziehung zur Heimat verloren hat, fühlt sich fremd und fehl am Platz in der neuen Welt. Deshalb kehrt er, trotz des Bürgerkriegs, allein nach Hause zurück. Doch sein Land empfängt ihn alles andere als gastlich.

Pressestimmen

Mit viel Einfühlungsvermögen schildert Emily Nasrallah, welche Probleme die Emigration mit sich bringt. Für die, die fortgehen und ihre Wurzeln verlieren, weil sie in der Fremde die Heimat nicht finden. Und für die, die bleiben, in Dörfern, die allmählich vergreisen und aussterben.
— Augsburger Allgemeine