LENOS
Alioth, Gabrielle Die Überlebenden Niel, Colin Unter Raubtieren Hilal, Jadd Flügel in der Ferne Duarte, Thomas Was der Fall ist Winsloe, Christa Das Mädchen Manuela al-Chamissi, Chalid Im Taxi al-Atawna, Asmaa Keine Luft zum Atmen Incardona, Joseph One-Way-Ticket ins Paradies Niel, Colin Nur die Tiere Schwarzenbach, Annemarie Alle Wege sind offen Janovjak, Pascal Der Zoo in Rom Kohli, Julia Menschen wie Dirk Appanah, Nathacha Das grüne Auge Cueni, Claude Der Henker von Paris Čapek, Karel Seltsames England Kauer, Walther Spätholz Binebine, Mahi Rue du Pardon Maillart, Ella Der bittere Weg Z’Graggen, Yvette Kurz vor dem Regen Plamondon, Éric Taqawan Adimi, Kaouther Dezemberkids Schwarzenbach, Annemarie Das glückliche Tal Aboulela, Leila Minarett Rohner, Werner Was möglich ist Nasser, Amjad Wohin kein Regen fällt Z’Graggen, Yvette Deutschlands Himmel Ziegler, Hilde Guten Morgen, Goethe Nacht Verdan, Nicolas Die Coachin Späth, Gerold Alyeska Otsuka, Julie Als der Kaiser ein Gott war Franzetti, Dante Andrea Der Grossvater Jaun, Sam Die Brandnacht Bachmann, Guido Sommerweide Adimi, Kaouther Steine in meiner Hand Blottière, Alain Wie Baptiste starb We Are Not Numbers We Are Not Numbers Kohli, Julia Böse Delphine Incardona, Joseph Asphaltdschungel Antoon, Sinan Irakische Rhapsodie Eberhardt, Isabelle Sieben Jahre im Leben einer Frau de Saint-Exupéry, Antoine Dr gläi Brinz Alioth, Gabrielle Gallus, der Fremde Rohner, Viola 42 Grad Kanafani, Ghassan Rückkehr nach Haifa Steinbeck, Michelle Mein Vater war ein Mann an Land und im Wasser ein Walfisch Pfeiffer, Ida Verschwörung im Regenwald Mourad, Ahmed Vertigo Adimi, Kaouther Was uns kostbar ist Binebine, Mahi Der Hofnarr Mourad, Ahmed Blauer Elefant Cueni, Claude Der Mann, der Glück brachte Binebine, Mahi Der Himmel gibt, der Himmel nimmt Zürcher, Tom Der Spartaner Cendrars, Blaise Ich tötete - ich blutete Z’Graggen, Yvette Matthias Berg Humaidan, Iman Fünfzig Gramm Paradies AJAR Unter diesen Linden Gerster, Andrea Alex und Nelli Binebine, Mahi Willkommen im Paradies Humaidan, Iman Andere Leben Towfik, Ahmed Khaled Utopia Di Franco, Manuela Der Himmel ist grün Bouvier, Nicolas Fundstücke eines Bilderjägers Binebine, Mahi Die Engel von Sidi Moumen Bouvier, Nicolas Die Erfahrung der Welt Schwarzenbach, Annemarie An den äussersten Flüssen des Paradieses Alioth, Gabrielle Die entwendete Handschrift Mourad, Ahmed Diamantenstaub al-Chamissi, Chalid Arche Noah Rohner, Werner Das Ende der Schonzeit Späth, Gerold Drei Vögel im Rosenbusch Gerster, Andrea Ganz oben Z’Graggen, Yvette Lebenssplitter Bouvier, Nicolas Skorpionfisch Haas, Jean-François Dunkler Weg zum Teich Diverse Ein Paradies aus Nichts Diverse Willkommen in Kairo Gerster, Andrea Verlangen nach mehr Azzam, Mamdouh Wie ein ferner Herzschlag Kanafani, Ghassan Das Land der traurigen Orangen Siris, Nihad Ali Hassans Intrige Kauer, Walther Bittersalz Cueni, Claude Das Gold der Kelten Schwarzenbach, Annemarie Romane I Ziegler, Hilde Während der Verlobung wirft einer einen Hering an die Decke Sheldon, May Bibi Bwana. Weisse Königin des Kilimandscharo Z’Graggen, Yvette Zeit der Liebe, Zeit des Zorns Bouvier, Nicolas Lob der Reiselust Bakr, Salwa Die einzige Blume im Sumpf Selmi, Habib Die Frauen von al-Bassatîn Cueni, Claude Der Bankier Gottes Appanah, Nathacha Blue Bay Palace Schwarzenbach, Annemarie Lorenz Saladin Selmi, Habib Meine Zeit mit Marie-Claire Z’Graggen, Yvette Weiher unter Eis Späth, Gerold Aufzeichnungen eines Fischers (das erste Jahr) Fabbri, Sandrine Noras Mails Franzetti, Dante Andrea Roger Rightwing köppelt das feingeistige Tischgespräch Franzetti, Dante Andrea Zurück nach Rom Loup, Douna Die Schwesterfrau Chessex, Jacques Bernsteinfarbene Augen Abdelaal, Ghada Ich will heiraten! al-Aswani, Alaa Ich wollt', ich würd' Ägypter Chessex, Jacques Jonas Taher, Baha Tante Safîja und das Kloster Fringeli, Albin Dem Bleibenden auf der Spur Gerster, Andrea Dazwischen Lili al-Koni, Ibrahim Die Magier al-Koni, Ibrahim Die verheissene Stadt Fabbri, Sandrine Dieses endlose Schweigen Franzetti, Dante Andrea / Pic Das Bein ohne Mann Humaidan, Iman B wie Bleiben wie Beirut al-Aswani, Alaa Chicago Meyer, E. Y. Gotthelfs Ritt Gerster, Andrea Schandbriefe Dinkelmann, Fritz H. Die Kanzlerin Chraibi, Driss Ermittlungen im Landesinnern Faber, Katharina Fremde Signale Diverse Die ganze Welt, noch immer da al-Bissati, Muhammad Hunger Bouvier, Nicolas Das Leere und das Volle Späth, Gerold Die heile Hölle Z’Graggen, Yvette Die Jahre des Schweigens Z’Graggen, Yvette Heimkehr ins Vergessene al-Koni, Ibrahim Das Herrscherkleid Späth, Gerold Das Spiel des Sommers neunundneunzig Saner, Hans Der Schatten des Orpheus Salich, Tajjib So, meine Herren Diverse Unterwegs Späth, Gerold Mich lockte die Welt Diverse Adler, Mufflon & Co. Mustagab, Muhammad Irrnisse und Wirrnisse des Knaben Numân Meyer, E. Y. In Trubschachen Bouvier, Nicolas Blätter von unterwegs Schwarzenbach, Annemarie Insel Europa Z’Graggen, Yvette La Punta al-Koni, Ibrahim Die Puppe Kanafani, Ghassan Männer in der Sonne Kauer, Walther Schachteltraum Schwarzenbach, Annemarie Bei diesem Regen Schwarzenbach, Annemarie Freunde um Bernhard Schwarzenbach, Annemarie Lyrische Novelle Schwarzenbach, Annemarie Winter in Vorderasien Späth, Gerold Mein Lac de Triomphe al-Koni, Ibrahim Blutender Stein / Goldstaub al-Koni, Ibrahim Meine Wüste Munif, Abdalrachman Östlich des Mittelmeers Dinkelmann, Fritz H. Das Opfer Bischara, Asmi Checkpoint Späth, Gerold Unschlecht Bachi, Salim Villa Kahena Humaidan, Iman Wilde Maulbeeren Kauer, Walther Abseitsfalle Selmi, Habib Bajjas Liebhaber Maillart, Ella Auf kühner Reise Rivaz, Alice Wie Sand durch die Finger Kassem, Abdalhakim Die sieben Tage des Menschen Diverse Auf Reisen Kauer, Walther Gastlosen Bouvier, Nicolas Japanische Chronik Schwarzenbach, Annemarie Flucht nach oben Bouvier, Nicolas Aussen und innen / Le Dehors et le dedans Aslan, Ibrahim Die Spatzen vom Nil al-Bissati, Muhammad Häuser hinter den Bäumen Munif, Abdalrachman Am Rande der Wüste Chessex, Jacques Mona Mamduch, Alia Die Leidenschaft al-Koni, Ibrahim Die steinerne Herrin Diverse Auf Besuch Dewarrat, Marie-Claire Der Winter des Kometen Kauer, Walther Schwelbrände Z’Graggen, Yvette Die Hügel Salich, Tajjib Sains Hochzeit Kassem, Abdalhakim Vom Diesseits und vom Jenseits Chessex, Jacques Der Kinderfresser Ghalem, Ali Die Frau für meinen Sohn Mussa, Sabri Affäre halber Meter Tamer, Sakarija Die Hinrichtung des Todes Salich, Tajjib Zeit der Nordwanderung Vuillème, Jean-Bernard Mit dem Gesicht zum Rücken Mina, Hanna Sonne an bewölktem Tag al-Scheich, Hanan Sahras Geschichte Nasrallah, Emily Flug gegen die Zeit Bachi, Salim Der Hund des Odysseus al-Koni, Ibrahim Ein Haus in der Sehnsucht Mussa, Sabri Saat des Verderbens Ziegler, Hilde Ich wusste, wohin die Reise geht Z’Graggen, Yvette Oktobergras Nasrallah, Emily Septembervögel Schwarzenbach, Annemarie Tod in Persien Aslan, Ibrahim Der Ibis Idris, Jussuf Ein fleischliches Haus Pagnard, Rose-Marie Judiths Vermächtnis Kauer, Walther Tellereisen Salich, Tajjib Bandarschâh Nasr, Hassan Dar al-Pascha al-Koni, Ibrahim Schlafloses Auge Cendrars, Blaise Brasilien Z’Graggen, Yvette Cornelia Rivaz, Alice Das Wellental Mamduch, Alia Mottenkugeln Darwisch, Machmud Ein Gedächtnis für das Vergessen Dawud, Hassan Tage zuviel Rivaz, Alice Der Bienenfriede Dawud, Hassan Der Gesang des Pinguins Bachmann, Guido bedingt entlassen Dschabra, Dschabra Ibrahim Der erste Brunnen Wiesner, Heinrich Die Menschen. Die Dinge al-Charrat, Edwar Die Steine des Bobello Salich, Tajjib Eine Handvoll Datteln Bachmann, Guido lebenslänglich Wiesner, Heinrich Schauplätze Blaise Cendrars. Ein Kaleidoskop in Texten und Bildern al-Tilmissani, Majj Dunjasâd Laredsch, Wassini Die Hüterin der Schatten oder Don Quichotte in Algier al-Koni, Ibrahim Nachtkraut Dschabra, Dschabra Ibrahim Das vierzigste Zimmer al-Koni, Ibrahim Goldstaub Cendrars, Blaise Abhauen Farron, Ivan Ein Nachmittag mit Wackernagel Bachmann, Guido Gilgamesch Habibi, Emil Sarâja, das Dämonenkind Rivaz, Alice Aus dem Gedächtnis, aus dem Vergessen Habibi, Emil Das Tal der Dschinnen Bakr, Salwa Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel Rivaz, Alice Schlaflose Nacht Kanafani, Ghassan Bis wir zurückkehren Nasrallah, Emily Das Pfand al-Sajjat, Latifa Durchsuchungen Sijade, Chaled Freitag. Sonntag Sekula, Sonja Im Zeichen der Frage, im Zeichen der Antwort al-Charrat, Edwar Safranerde al-Ghitani, Gamal Seini Barakat. Diener des Sultans, Freund des Volkes Schwarzenbach, Annemarie Auf der Schattenseite Fringeli, Dieter Das Heimatlos Barakat, Salim Der eiserne Grashüpfer Wiesner, Heinrich Der längste Karfreitag Habibi, Emil Der Peptimist oder Von den seltsamen Vorfällen um das Verschwinden Saids des Glücklosen Wiesner, Heinrich Der Riese am Tisch Idris, Jussuf Die Sünderin Rivaz, Alice Wolken in der Hand Mina, Hanna Bilderreste Bachmann, Guido Die Wirklichkeitsmaschine Laplace, Yves Ein vorbildlicher Mann Baalabakki, Laila Ich lebe Huber, Leopold Zug nach Süden Ibrahim, Sonallah Der Prüfungsausschuss Mercanton, Jacques Die Stunden des James Joyce Dalla, Lucio Lucio Dalla. Liedtexte 1977-1992 Bakr, Salwa Atijas Schrein Wiesner, Heinrich Die würdige Greisin Schmidli, Werner Meinetwegen soll es doch schneien Geiser, Christoph Zimmer mit Frühstück Bachmann, Guido Dionysos Cendrars, Blaise John Paul Jones Wer sagt denn, dass ich weine Bachmann, Guido Zeit und Ewigkeit Bachmann, Guido Der Basilisk al-Machsangi, Muhammad Eine blaue Fliege Tamer, Sakarija Frühling in der Asche Faes, Urs Bis ans Ende der Erinnerung Cendrars, Miriam Blaise Cendrars - Kassette Faes, Urs Der Traum vom Leben Bachmann, Guido Die Kriminalnovellen Wiesner, Heinrich Welcher Gott denn ist tot Crauer, Pil Das Leben und Sterben des unwürdigen Dieners Gottes und mörderischen Vagabunden Paul Irniger Morgenthaler, Hans Der kuriose Dichter Hans Morgenthaler Becher, Ulrich Vom Unzulänglichen der Wirklichkeit Faes, Urs Webfehler Bachmann, Guido Echnaton Morgenthaler, Hans Hamo, der letzte fromme Europäer. Sein Leben, seine Versuche und Anstrengungen Wiesner, Heinrich Das Dankschreiben Schneider, Hansjörg Der Bub