Nicolas Bouvier
Es wird kein Bleiben geben
Aus dem Französischen von Yla M. von Dach
Herausgegeben von François Laut
Hardcover, mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85787-437-6
Seiten 191
Erschienen Oktober 2013
€ 22.90 / Fr. 28.50
Unveröffentlichte Texte aus beinahe einem halben Jahrhundert versammelt dieser Band, aufgezeichnet in Ländern, über die Nicolas Bouvier zu Lebzeiten nie etwas publizierte. 1948, im Alter von neunzehn Jahren und voller Träume, verfasst er auf der Fahrt von Genf nach Kopenhagen seinen ersten Bericht. 1992 streift der mittlerweile berühmte Schriftsteller durch Neuseeland, müde zwar, doch mit unvermindertem Staunen. Dazwischen begleiten wir ihn zu so unterschiedlichen Reisezielen wie Frankreich und Nordafrika (1957/58), Indonesien (1970), China (1986) und Kanada (1991).
Die Texte, sorgfältig zusammengestellt von François Laut, lassen Nicolas Bouviers vielseitiges Talent sichtbar werden: ein unvergleichlicher Beobachter und Porträtist, aber auch ein Reporter, Ethnograph, Historiker, Fotograf und Dichter.
»Die Aufzeichnungen sind zwar historische Zeugnisse, doch vor allem sind sie das Echo einer ganzen Reihe von Reisen mit initiatorischem Charakter in unterschiedlichen Lebensaltern, und als solche bilden sie eine Art unfreiwillige Autobiographie. Aus einer üppigen Stofffülle tauchen Momentaufnahmen des Reisens und des Lebens auf, von denen einige in ihrer minimalistischen Poesie nicht zuletzt an Haikus erinnern« (Mario Pasa).
Pressestimmen
Kaum einer kann das Staunen über die grosse Welt so schön und treffend beschreiben wie Bouvier.— Wolfgang Bortlik, 20 Minuten
Das Besondere an diesen sieben Reiseberichten ist ihre grosse Offenheit; sie macht auch ihren Charme aus. Oft im Rohzustand, noch skizzenhaft, tastend, kommen die Aufzeichnungen daher, und gerade dadurch gestatten sie einen anregenden Blick in die Schreibwerkstatt eines grossen Reiseschriftstellers, den auch die beiläufige Notiz als einen ungemein aufmerksamen Porträtisten und Chronisten ausweist.— Martin Zingg, Neue Zürcher Zeitung