Blaise Cendrars
Auf allen Meeren
Aus dem Französischen von Giò Waeckerlin Induni
ISBN 978-3-85787-714-8
Seiten 549
Erschienen 3. März 2008
€ 14.00 / Fr. 24.80
Aix-en-Provence, 1940-1947. Im Süden Frankreichs hält sich ein Schriftsteller versteckt, der als Wahlfranzose zuvor die ganze Welt bereist und in sein Schreiben aufgenommen hatte: Blaise Cendrars. Ein Autor, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Avantgarde gehörte und der zum Schreiben immer das Reisen und die Begegnung mit fremden Menschen und Kulturen brauchte, hält in kriegsbedingter Immobilität literarisch Rückschau.
1944, im Jahr der Befreiung von Paris, schreibt Cendrars in Aix seinen Lebens-»Roman« in Stücken: Die Signatur des Feuers, Die rote Lilie, Rhapsodie der Nacht und Auf allen Meeren, eine geballte Ladung von Erinnerungen, die entscheidende Lebenserfahrungen an elf europäischen Hafenstädten festmacht und von da aus das Universum des Cendrarsschen Schreibens reportagehaft sichtet.
Mit Auf allen Meeren wird der legendenumwobene Autor auch als sein eigener Legendenbildner und gleichzeitig als Chronist seiner Schlüsselerlebnisse greifbar – und als ein Schriftsteller, der sein Metier auch in Zeiten der Not beherrschte.
Pressestimmen
Cendrars ist ein genialer Fabulierer, der aus dem Vollen, dem Unerschöpflichen schöpfen kann, begabt zudem mit einem unfehlbaren Gedächtnis (wenn es fehlt, springt die Phantasie ihm bei) und einer grossen Beeindruckbarkeit. Gegen die Üppigkeit und Ausgedehntheit seiner Beschreibungen wirkt Zola wie ein Waisenknabe.— Neue Zürcher Zeitung