Mit ihrer Übertragung von Kaouther Adimis Was uns kostbar ist vom Französischen ins Deutsche ist Hilde Fieguth im Rahmen des Euregio-Schüler-Literaturpreises 2023 für einen Übersetzungspreis nominiert. Im Gespräch wird die Übersetzerin den Roman vorstellen und einige Passagen lesen.
Der jungen algerischen Autorin gelingt mit ihrem preisgekrönten Roman eine Hommage an die Literatur und einen herausragenden Förderer. Lebensnah und einfühlsam skizziert sie in einem fiktiven Tagebuch Edmond Charlots bewegtes Leben. Sie erzählt zudem von einem politisch und kulturell engverwobenen und gleichzeitig zerrissenen Mittelmeerraum in einer turbulenten Zeit. Und sie schlägt den Bogen in die Gegenwart, wo Charlots Welt der Literatur neu zu entdecken ist.
Kaouther Adimi
Kaouther Adimi, geboren 1986 in Algier, lebt und arbeitet seit 2009 in Paris. Sie veröffentlichte bisher vier Bücher, die zahlreiche Preise erhielten. Nach Des ballerines de papicha und Des pierres dans ma poche (dt. Steine in meiner Hand, Lenos 2017) war ihr dritter Roman Nos richesses (dt. Was uns kostbar ist, Lenos 2018) für den Prix Goncourt 2017 nominiert.
Bücher von Kaouther Adimi
Vergangene Termine
Lesungen »Was uns kostbar ist« von Kaouther Adimi
Kaouther Adimi bei arte
»Dezemberkids« auf SWR2
Rezensiert von Dina Netz
»Dezemberkids« auf WDR 3
Rezensiert von Dina Netz
»Dezemberkids« im Deutschlandfunk
Ein Beitrag von Nora Karches
»Dezemberkids« auf Bayern 2
rezensiert von Sigrid Brinkmann
rezensiert von Sigrid Brinkmann
»Dezemberkids« im Deutschlandfunk Kultur
»Steine in meiner Hand« auf Radio Österreich 1
Kaouther Adimis Roman Steine in meiner Hand, gelesen in den Radiogeschichten auf Ö1. Gestaltung: Friederike Raderer. orf.at
Kaouther Adimis Roman Steine in meiner Hand, gelesen in den Radiogeschichten auf Ö1. Gestaltung: Friederike Raderer. orf.at